In tutto il mondo uniamoci
1973 · Lotta Continua · Italy
- Artist
- Alfredo Bandelli
- Title
- In tutto il mondo uniamoci
- Release
- Il Cile è già un altro Vietnam / In tutto il mondo uniamoci
- Year
- 1973
- Label
- Lotta Continua
- Format
- 7" · Single
- Language
- Italian
- Country
- Italy
- Songwriter
- Alfredo Bandelli
- Genre
- Folk · Contemporary Italian Folk Music
- Primary theme
- Peace, Protest & Anti-War
Lyrics
English: Upon every people struggling / For a socialist world / The imperialist power / Always descends, bringing death // Violence is the only law / Might makes right—the cannon decides / Power belongs to the master / Such is their 'legality' // Let us unite across the globe / For our future / Can only be won / Through the barrel of a gun // Let us unite across the globe / In a single struggle / The proletarian struggle / That will bring about communism // Every state is there to be bought / Capital to be invested / Masses to be exploited / For as long as they are of use / The American gendarme / Backs the local colonel / And if his control is not enough / There’s the 'democratic' Christian Democrat // Let us unite across the globe... // But there is a factor in their calculations / That will never add up: / It is people’s war / From the Americas to Vietnam / It is proletarian war / Declared throughout the world / To win for ourselves / A new society // Let us unite across the globe... __________ Italian: Su ogni popolo che lotta / Per un mondo socialista / Sempre arriva micidiale / Il potere imperialista // La violenza unica legge / La ragione è del cannone / Il potere è del padrone / Questa è la legalità // In tutto il mondo uniamoci / Perchè il nostro avvenire / Possiamo conquistarcelo / Solo con il fucile // In tutto il mondo uniamoci / In una sola lotta / La lotta proletaria / Che il comunismo conquisterà // Ogni stato è da comprare / Capitale da investire / Sono masse…
Notes
"2 — due canzoni internazionaliste di Alfredo Bandelli": a 45 issued as a supplement to no. 237 of the daily Lotta Continua (registered Rome tribunal no. 14442, responsible editor Fulvio Grimaldi), October 1973, the proceeds to the subscription "Armi al MIR cileno" (arms for the Chilean MIR) after the 11 September coup. Side A "Il Cile è già un altro Vietnam", side B "In tutto il mondo uniamoci". No label name or catalogue number. [From the record sleeve and labels]
Themes
Anti-Imperialism · Anti-American · Communism · Chile (Cold War) · Protest · Benefit Record
In collections
European Songs · Peace, Protest, & Anti-War Songs [War Years]