Hãy Chặn Chiến Xa Lại!
1980 · Dihavina CKnS 0001-80 · Hanoi, Vietnam
- Artist
- Vũ Dậu
- Title
- Hãy Chặn Chiến Xa Lại!
- Release
- Ngọn Cờ Đỏ = Red Banner (The International Revolutionary Songs)
- Year
- 1980
- Label
- Dihavina # CKnS 0001-80
- Format
- LP · Album
- Language
- Vietnamese
- Country
- Hanoi, Vietnam
- Genre
- Vietnamese Music · Nhạc đỏ
- Primary theme
- Post-War
Lyrics
English: The roar of tanks rings through the dark of night / An invading army — where are you all heading? / Sowing grief in far-off Việt Nam / We won't let you pass, stop the murderers now Invaders, get out and go home / Keep the peace, stop the tanks / Invaders, get out and go home / Keep the peace, stop the tanks Join hands and go forward, stop all the tanks now / Day after day goes by and still they wage this painful war / We sing out for our beloved Việt Nam / So little children can frolic and sing happily under the sky Shout it together: American troops, go home / Keep the peace, stop the tanks / Shout it together: American troops, go home / Keep the peace, stop the tanks ____ Vietnamese: Tiếng xe tăng gầm vang xuyên bóng đêm / Một đội quân xâm lăng, bọn bay kéo nhau đi đâu? / Gieo đau thương ở Việt Nam xa xôi / Không cho bay đi qua, chặn ngay lũ giết người Bọn xâm lăng mau cút về nhà / Quyết giữ hòa bình, chặn bọn chiến xa / Bọn xâm lăng mau cút về nhà / Quyết giữ hòa bình, chặn bọn chiến xa Nắm tay ta đi lên, chặn ngay bao chiến xa / Từng ngày trôi đi qua, còn gây chiến tranh đau thương / Ta ca vang vì Việt Nam thân yêu / Cho em thơ tung tăng rồi vui hát dưới trời Cùng hô vang: Quân Mĩ cút về nhà / Giữ lấy hòa bình, chặn bọn chiến xa / Cùng hô vang: Quân Mĩ cút về nhà / Giữ lấy hòa bình, chặn bọn chiến xa
Notes
B4. Japanese song in Vietnamese
About the artist
Vietnamese singer, born Nguyễn Ngọc Dậu on 9 January 1945 in Hanoi; one of the first women singers of light popular song in the North in the 1970s and 80s, and mother of the composer Ngọc Châu and the singer Khánh Linh. [Source: Wikipedia (Vietnamese)]
Themes
Vietnamese Perspective · Vietnamese Patriotic · Anti-American · Peace · Japan
From the release Ngọn Cờ Đỏ = Red Banner (The International Revolutionary Songs)