Lời Thề Sắt Son = The Iron Oath
Dihavina CKS 0003 · Hanoi, Vietnam
- Artist
- Tuyết Thanh & Trung Kiên
- Title
- Lời Thề Sắt Son = The Iron Oath
- Release
- Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh Your Name Is The Finest
- Label
- Dihavina # CKS 0003
- Format
- LP · Album
- Language
- Vietnamese
- Country
- Hanoi, Vietnam
- Songwriter
- Nguyễn Đình Tấn
- Genre
- Vietnamese Music · Nhạc đỏ
- Primary theme
- Vietnamese Patriotic
Lyrics
English: Remember the historic autumn when the Fatherland was reborn / The nation's voice echoing through the ages, the voice of Uncle Hồ Chí Minh / Four thousand years gathered, a fire kindled for the five continents / There at Ba Đình His figure towered, and the whole nation rose up That day we swore to fight to keep our independence and freedom / The long resistance war shone at Điện Biên / Uncle's hair grew whiter, we grew stronger (ơ ớ) / Our steadfast oath endures as long as our land In a historic autumn ablaze with victories / Rain mingled with tears, falling in farewell to Hồ Chí Minh / O high sky and wide sea, where is our beloved Uncle now / There at Ba Đình His voice still echoes, all mankind listens We swear to destroy the Americans and win, raising high the flag of independence / United as one with our beloved Party / To liberate the South and reunify the Fatherland (ơ ớ) / Our steadfast oath endures as long as our land Each historic autumn the Fatherland grows greener / A heroic land, wondrously beautiful, with Uncle Hồ Chí Minh / All his life Uncle gave himself for the people's freedom and happiness / There at Ba Đình the flag flies high, embracing His soaring figure That day we swore to go forward, so this Earth would join in one song / We swear to follow His testament / Vietnam shining resplendent (ơ ớ) / Our steadfast oath endures as long as our land ____ Vietnamese: Nhớ mùa thu lịch sử Tổ quốc tái sinh / Tiếng dân tộc vọng ngàn đời tiếng Bác Hồ Chí Minh /…
About the artist
Tuyết Thanh: Vietnamese singer, born Đồng Thị Tuyết Thanh on 29 November 1942 in Hanoi; one of the best-known voices on the Voice of Vietnam radio between 1965 and 1980, as soloist and choir leader. Trung Kiên: Vietnamese singer and official, born Nguyễn Trung Kiên on 5 November 1939 in Kiến Xương, Thái Bình, died 27 January 2021 in Hanoi; a singer of revolutionary songs who became Deputy Minister of Culture and director of the Vietnam National Opera and Ballet; People's Artist (2001). [Source: Wikipedia (Vietnamese)]
Themes
Vietnamese Perspective · Vietnamese Patriotic · Ho Chi Minh · Anti-American · Reunification · Communism
From the release Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh Your Name Is The Finest