Tình Bác Sáng Đời Ta = Uncle's Heart Would Brighten Our Life
Dihavina CKS 0003 · Hanoi, Vietnam
- Artist
- Vũ Dậu
- Title
- Tình Bác Sáng Đời Ta = Uncle's Heart Would Brighten Our Life
- Release
- Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh Your Name Is The Finest
- Label
- Dihavina # CKS 0003
- Format
- LP · Album
- Language
- Vietnamese
- Country
- Hanoi, Vietnam
- Songwriter
- Lưu Hữu Phước
- Genre
- Vietnamese Music · Nhạc đỏ
- Primary theme
- Vietnamese Patriotic
Lyrics
English: From the trenches, that day, we heard Uncle's voice / Our souls lit up as if bursting into bloom / What is more precious than independence and freedom / His words resound, carried by the spring wind into every home Oh, sacred is Uncle's voice, like the voice of the Fatherland / Through the dark night it leads our way forward / Let the rain pour, let the bombs fall, even if we die we will not flinch / Uncle's words fill our hearts with glory Looking toward home, oh, the city bleeding / Our mothers wasting away in suffering / The city that bears Uncle's name remembers the Autumn Revolution / Beloved Sài Gòn seethes with hatred in its prison Now our hearts hold Uncle's sunlight / In the struggle we stride forward firmly / For our homeland, for everywhere, to end the weeping and let laughter ring / Uncle's love warms the people's hearts forever The Cửu Long surges as if whipping up a storm / Trường Sơn shakes the three cities / The East Sea forever roars with His teachings / His lifelong grace is carved on the stone of our hearts, never to fade He has gone far away, but His voice is still here / His boundless love lights our lives every day Oh, how glorious to advance under Uncle's banner / We march into the dawn of victory / On the highlands, at the city's edge, in the hamlets, in the streets / Uncle's love lights our road, Uncle's love lights our lives ____ Vietnamese: Từ trong chiến hào hôm nào nghe tiếng Bác / Hồn ta sáng rực như nở hoa / Còn chi cao quý hơn độc lập…
About the artist
Vietnamese singer, born Nguyễn Ngọc Dậu on 9 January 1945 in Hanoi; one of the first women singers of light popular song in the North in the 1970s and 80s, and mother of the composer Ngọc Châu and the singer Khánh Linh. [Source: Wikipedia (Vietnamese)]
Themes
Vietnamese Perspective · Vietnamese Patriotic · Ho Chi Minh · Saigon · Freedom & Liberty
From the release Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh Your Name Is The Finest