Miền Nam Nhớ Mãi Ơn Người = The South Is Obliged To Uncle Ho
Dihavina CKS 0003 · Hanoi, Vietnam
- Artist
- Tuyết Thanh
- Title
- Miền Nam Nhớ Mãi Ơn Người = The South Is Obliged To Uncle Ho
- Release
- Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh Your Name Is The Finest
- Label
- Dihavina # CKS 0003
- Format
- LP · Album
- Language
- Vietnamese
- Country
- Hanoi, Vietnam
- Songwriter
- Lưu Cầu
- Genre
- Vietnamese Music · Nhạc đỏ
- Primary theme
- Vietnamese Patriotic
Lyrics
English: Though the mountains wear away and the river runs dry / O South, the South will forever remember His kindness / Ơ, His deep and tender kindness Ơ, the word "South" was always in His heart / Missing it day and night, never easing for a moment / The heroic South (ớ) in His heart Whether Chư Pông mountain or the wharves of Sài Gòn / The Trà River, the Hương River — His heart always loved them / For months and years He longed for the marshlands / The canals of Đồng Tháp Mười (ơ) Hò ơ, now Uncle Hồ has gone, the nation still remembers his words / Nothing is more precious than independence and freedom / Forever we will remember (ớ) His great kindness Though the mountains wear away and the river runs dry / O South, the South will keep its vow forever / Ơ, a steadfast vow Ơ, the white clouds of Trường Sơn miss Him all year round / The waters of the Cửu Long never cease to grieve / Our longing for Uncle (ớ) will last forever With the high mountains echoing deep and heroic / The vast sea resounding day and night with song / Ten thousand hearts vow to remember His kindness / And to do as He said (ơ) Hò ơ, we will sweep away the invaders so our homeland is peaceful and happy / North and South shoulder to shoulder, we fight and build tomorrow / With sincere hearts we offer (ớ) flowers to Him ____ Vietnamese: Dẫu núi có mòn, mà sông kia có cạn / Miền Nam ơi, miền Nam nhớ mãi ơn Người / Ơ, ơn Người thiết tha Ơ, hai tiếng miền Nam luôn trong tim của Người / Thương nhớ ngày đêm…
About the artist
Vietnamese singer, born Đồng Thị Tuyết Thanh on 29 November 1942 in Hanoi; one of the best-known voices on the Voice of Vietnam radio between 1965 and 1980, as soloist and choir leader. [Source: Wikipedia (Vietnamese)]
Themes
Vietnamese Perspective · Vietnamese Patriotic · Ho Chi Minh · Reunification · Mekong Delta · Saigon
From the release Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh Your Name Is The Finest