Theo Lời Bác Gọi = In Response To Uncle Hồ's Appeal
Dihavina · Hanoi, North Vietnam
- Artist
- Quý Dương
- Title
- Theo Lời Bác Gọi = In Response To Uncle Hồ's Appeal
- Release
- Đường Chúng Ta Đi = The Way We Follow
- Label
- Dihavina
- Format
- LP · Album
- Language
- Vietnamese
- Country
- Hanoi, North Vietnam
- Songwriter
- Nguyễn Xuân Khoát
- Genre
- Vietnamese Music · Nhạc đỏ
- Primary theme
- Vietnamese Patriotic
Lyrics
English: Like thunder resounding / Like thunder rolling on / Here is Uncle's call / Words handed down from father to son Like thunder resounding / Like thunder rolling on / Here is Uncle's call / We must destroy the American invaders and go forward We go forward, doing as Uncle says / Our hearts flying flags, our hearts beating drums / Determined to avenge our families and repay our debt to the nation / We go forward to fight to the end Even if it takes ten years or twenty years marching through the line of fire, we go forward / Even if the whole Capital's houses collapse and its tiles and bricks are shattered, we go forward ____ Vietnamese: Như tiếng sấm vang dội / Như tiếng sấm ngân rền / Đây lời Bác gọi / Lời cha truyền con nối Như tiếng sấm vang dội / Như tiếng sấm ngân rền / Đây lời Bác gọi / Phải diệt giặc Mĩ tiến lên Ta đi lên làm theo lời Bác / Lòng mở cờ, tim gióng trống / Quyết trả thù nhà, đền nợ nước / Ta đi lên chiến đấu đến cùng Dẫu có phải mười năm hay hai mươi năm bước trong tuyến lửa, ta đi lên / Dẫu tất cả Thủ đô có phải nhà xiêu hay ngói tan gạch nát, ta đi lên
About the artist
Vietnamese singer, born Phạm Quý Dương on 2 April 1937 in Hải Dương, died 28 June 2011 in Hanoi; deputy director and later director of the Vietnam National Opera and Ballet; People's Artist (1997). [Source: Wikipedia (Vietnamese)]
Themes
Vietnamese Perspective · Vietnamese Patriotic · Ho Chi Minh · Anti-American · Air War · Hanoi
From the release Đường Chúng Ta Đi = The Way We Follow