Trần Khánh & Orchestre Du Théâtre De La Musique Du Viet-Nam
Người Là Niềm Tin Tất Thắng = Vous Nous Avez Donné La Foi En La Victoire
1970 · Dihavina 7002 · Hanoi, North Vietnam
- Artist
- Trần Khánh & Orchestre Du Théâtre De La Musique Du Viet-Nam
- Title
- Người Là Niềm Tin Tất Thắng = Vous Nous Avez Donné La Foi En La Victoire
- Release
- Hommage Au Président Ho Chi Minh = Ca Ngoi Chu Tich Ho Chi Minh
- Year
- 1970
- Label
- Dihavina # 7002
- Format
- 10" · Album
- Language
- Vietnamese
- Country
- Hanoi, North Vietnam
- Songwriter
- Chu Minh
- Genre
- Vietnamese Music · Nhạc đỏ
- Primary theme
- Vietnamese Patriotic
Lyrics
English: The nation bows its head, forever grateful / Your name will live on forever with the land of Vietnam / An iron oath to follow Uncle's call / Four thousand years gathered into today / Shining bright in millions of hearts Hồ Chí Minh, Uncle Hồ Chí Minh / Most beautiful is your name, lighting up the mountains and rivers / For Independence and Freedom, the road ahead glows with the colours of the starred flag / Hồ Chí Minh, beloved Uncle Hồ Chí Minh / You are our shining faith in certain victory The world bows its head, humanity mourns / Here was a fighter who struggled for freedom / You are the dream of all peoples / Your voice will echo into the future / We vow to follow the path Uncle walked Hồ Chí Minh, Uncle Hồ Chí Minh / Oh, your heart was full of love for all four corners of the world / For Independence and Freedom, the road ahead glows with the colours of the starred flag / Hồ Chí Minh, beloved Uncle Hồ Chí Minh / You are our shining faith in certain victory ____ Vietnamese: Đất nước nghiêng mình, đời đời nhớ ơn / Tên Người sống mãi với non sông Việt Nam / Lời thề sắt son theo tiếng Bác gọi / Bốn ngàn năm dồn lại hôm nay / Ngời sáng trong muôn triệu trái tim Hồ Chí Minh, Bác Hồ Chí Minh / Đẹp nhất tên Người rạng rỡ núi sông / Vì Độc lập Tự do đường lên phía trước rực màu cờ sao / Hồ Chí Minh, Bác Hồ Chí Minh kính yêu / Người là niềm tin tất thắng sáng ngời Thế giới nghiêng mình, loài người tiếc thương / Đây người chiến sĩ đấu tranh cho tự do / Người là ước mơ…
Notes
B3. Soloist Trần Khánh; conducted by Cao Việt Bách (sleeve) Dihavina 7002, 33 rpm, Hanoi, Vietnam; maroon labels "7002 A" and "7002 B" with a silver lotus and the title "Hommage au Président Hồ Chí Minh / Ca ngợi Chủ tịch Hồ Chí Minh", listing French and Vietnamese titles with writers; run-out etched "VB 7002 A/A". The front cover is dark brown with a gold lotus in a red and gold diamond frame; distributed by Xunhasaba, 32 Hai Ba Trung, Hanoi, Viet-Nam. The back panel is headed "Le Président Hồ Chí Minh vivra éternellement dans nos cœurs…" and gives full French credits and a short French text for each song: Hymne à notre leader vénéré appears as the instrumental "Partie musicale" on face A and the sung "Partie chantée" on face B ("Vive HO CHI MINH, qui libère notre peuple et édifie notre pays"); the text for Hommage au Président Ho Chi Minh (Văn Cao) recalls his voice on Ba Đình square…
About the artist
Vietnamese singer, born Trần Hữu Khánh on 15 March 1931 in Hải Phòng, died 15 June 1981 in Hải Phòng; a People's Artist known for his performances of revolutionary songs. [Source: Wikipedia (Vietnamese)]
Themes
Vietnamese Perspective · Vietnamese Patriotic · Ho Chi Minh · Freedom & Liberty
From the release Hommage Au Président Ho Chi Minh = Ca Ngoi Chu Tich Ho Chi Minh