Orchestre Du Théatre de la Musique Symphonique Du Viet-Nam & Orchestre de La Voix Du Viet-Nam
Credited on the record as Choeur et Orchestre du Théâtre de la Musique symphonique du Viêt-nam et Orchestre de „La Voix du Viet-nam".
Lãnh Tụ Ca = Hymne À Notre Leader Vénéré (Partie Chantée)
1970 · Dihavina 7002 · Hanoi, North Vietnam
- Artist
- Orchestre Du Théatre de la Musique Symphonique Du Viet-Nam & Orchestre de La Voix Du Viet-Nam
- Credited on the record as
- Choeur et Orchestre du Théâtre de la Musique symphonique du Viêt-nam et Orchestre de „La Voix du Viet-nam"
- Title
- Lãnh Tụ Ca = Hymne À Notre Leader Vénéré (Partie Chantée)
- Release
- Hommage Au Président Ho Chi Minh = Ca Ngoi Chu Tich Ho Chi Minh
- Year
- 1970
- Label
- Dihavina # 7002
- Format
- 10" · Album
- Language
- Vietnamese
- Country
- Hanoi, North Vietnam
- Songwriter
- Lưu Hữu Phước; words Lưu Hữu Phước & Nguyễn Đình Thi
- Genre
- Vietnamese Music · Nhạc đỏ
- Primary theme
- Vietnamese Patriotic
Lyrics
English: The gold star flutters, the rosy light shines fresh / All Việt Nam welcomes a new day / Hồ Chí Minh leads the whole people of our country / To struggle steadfastly for our lives Long live Hồ Chí Minh, who liberates the people / Building the land of Việt Nam / His earnest voice calls out to all four directions / Flags rise up and the enemy falls Hồ Chí Minh, a shining example of struggle / Steadfastly leading us through hardship / Long live Hồ Chí Minh, who shows the people the way / To the day of glorious victory Countless hearts rejoice, countless voices sing / Peace blossoms in the sky of Việt Nam / Hồ Chí Minh wishes the whole people happiness / Steadfastly building a flourishing life Long live Hồ Chí Minh, brightly lighting the future / This debt of gratitude will never fade ____ Vietnamese: Sao vàng phấp phới, ánh hồng sáng tươi / Toàn Việt Nam đón chào ngày mới / Hồ Chí Minh dắt toàn dân nước ta / Vững bền tranh đấu cho đời chúng ta Hồ Chí Minh muôn năm giải phóng cho nhân dân / Xây dựng non nước Việt Nam / Tiếng Người tha thiết kêu gọi bốn phương / Cờ vùng lên quân thù gục xuống Hồ Chí Minh sáng ngời gương đấu tranh / Vững bền đưa chúng ta vượt khó khăn / Hồ Chí Minh muôn năm chỉ lối cho nhân dân / Đến ngày chiến thắng vẻ vang Muôn lòng sung sướng muôn lời hát ca / Trời Việt Nam hoà bình nở hoa / Hồ Chí Minh muốn toàn dân sướng vui / Vững bền xây đắp nên đời thắm tươi Hồ Chí Minh muôn năm ngời sáng soi tương lai / Ơn này ghi nhớ nào phai
Notes
B1. Sung version (words Lưu Hữu Phước and Nguyễn Đình Thi), not a repeat of A1. Arranged and conducted by Trần Quý (sleeve) Dihavina 7002, 33 rpm, Hanoi, Vietnam; maroon labels "7002 A" and "7002 B" with a silver lotus and the title "Hommage au Président Hồ Chí Minh / Ca ngợi Chủ tịch Hồ Chí Minh", listing French and Vietnamese titles with writers; run-out etched "VB 7002 A/A". The front cover is dark brown with a gold lotus in a red and gold diamond frame; distributed by Xunhasaba, 32 Hai Ba Trung, Hanoi, Viet-Nam. The back panel is headed "Le Président Hồ Chí Minh vivra éternellement dans nos cœurs…" and gives full French credits and a short French text for each song: Hymne à notre leader vénéré appears as the instrumental "Partie musicale" on face A and the sung "Partie chantée" on face B ("Vive HO CHI MINH, qui libère notre peuple et édifie notre pays"); the text for Hommage au…
About the artist
The orchestra of the Vietnam Symphonic Music Theatre with the orchestra of the Voice of Vietnam, the national radio of the Democratic Republic of Vietnam, in Hanoi.
Themes
From the release Hommage Au Président Ho Chi Minh = Ca Ngoi Chu Tich Ho Chi Minh