The Thang Long Theater Chorus & The Thang Long Theater Orchestra
Trai Anh Hùng, Gái Đảm Đang
1969 · Dihavina 6903 · Hanoi, North Vietnam
- Artist
- The Thang Long Theater Chorus & The Thang Long Theater Orchestra
- Title
- Trai Anh Hùng, Gái Đảm Đang
- Release
- Tiếng Hát Việt Nam
- Year
- 1969
- Label
- Dihavina # 6903
- Format
- 10" · Album
- Language
- Vietnamese
- Country
- Hanoi, North Vietnam
- Songwriter
- Đỗ Nhuận
- Genre
- Vietnamese Music · Nhạc đỏ
- Primary theme
- Vietnamese Patriotic
Lyrics
English: In this heroic land the capable girls take over the common work for the young men / At an age when our hair is still black, loving the country I love you all the more as you go / Taking care of every household task, helping to build the countryside / Shouldering the cooperative's field work without complaint / Ơ, happily you set out on the road of the Three Readies / The village work, the Three Responsibilities, I will take care of Ready when the Party calls the youth to volunteer / The wind has risen, we will go anywhere, take on any task, my love / Because this enemy still remains, we part for a while / Everyone fights the Americans to save the country every day A girl who loves her husband still handles the farm work, my love / Fighting well so the village is safe, so the green shoots rise from the fertile soil / Though an enemy still remains, ravaging our countryside / The two of us fight on and keep our vow Remember, you will come back (ơ ớ) ____ Vietnamese: Đất anh hùng gái đảm việc chung thay thanh niên / Giữa lứa tuổi khi mái đầu còn xanh, yêu nước em càng yêu anh đi / Việc nhà trọn mọi bề, góp công dựng thôn quê / Việc đồng hợp tác xã gánh vác chẳng nề / Ơ, vui bước lên đường ba sẵn sàng anh đi / Công tác xóm làng, ba đảm nhiệm em lo Đã sẵn sàng lúc Đảng gọi thanh niên xung phong / Gió đã nổi đi bất kỳ ở đâu, bất cứ nhiệm vụ chi em ơi / Vì còn kẻ thù này, chúng ta tạm chia tay / Mọi người cùng chống Mĩ, cứu nước hàng ngày Gái thương chồng vẫn đảm việc nông…
About the artist
The choir and orchestra of the Thăng Long theatre, Hanoi.
Themes
Vietnamese Perspective · Vietnamese Patriotic · Volunteer · Anti-American · Communism · Vietnamese Girls
From the release Tiếng Hát Việt Nam