Tôi Nghe Rõ Lời Anh
1969 · Dihavina 6903 · Hanoi, North Vietnam
- Artist
- Trần Hiếu
- Title
- Tôi Nghe Rõ Lời Anh
- Release
- Tiếng Hát Việt Nam
- Year
- 1969
- Label
- Dihavina # 6903
- Format
- 10" · Album
- Language
- Vietnamese
- Country
- Hanoi, North Vietnam
- Songwriter
- Đỗ Dũng
- Genre
- Vietnamese Music · Nhạc đỏ
- Primary theme
- Vietnamese Patriotic
Lyrics
English: With your name, ten thousand green shoots are sprouting / The spring night shines with countless stars / Oh Xuân, in Vĩnh Phú, your home province / How many couples are pledging their youthful days I have never been to your home village / Never bathed in the shade of its pine trees / Never walked its village road nestled under the bamboo / Where morning and evening you led your buffalo You left home years ago and went through so many campaigns / How many evenings you missed your mother and longed for your child / The life of old fired your burning hatred Oh Xuân, I hear your words clearly / “Look the enemy straight in the face, fire!” / Trỗi's voice echoes back across the battlefield / Calling your words to ring out forever into the future Oh Xuân, I hear your words clearly / “Look the enemy straight in the face, fire!” / Oh Xuân, isn't it so? / You have come back in a soaring song / Isn't it so? / You have come back in a soaring song ____ Vietnamese: Với tên anh, vạn chồi xanh đang nhú / Đêm mùa xuân sáng muôn ngàn tinh tú / Anh Xuân ơi, trên Vĩnh Phú quê anh / Biết mấy lứa đôi đang hứa hẹn ngày xanh Tôi chưa đến quê anh / Chưa tắm bóng hàng thông / Chưa đến đường thôn nép dưới hàng tre / Nơi sớm chiều anh vẫn dắt trâu qua Anh ra đi năm nào, qua bao chiến dịch / Biết mấy chiều nhớ mẹ thương con / Cuộc đời xưa nung nấu chí căm hờn Anh Xuân ơi, tôi nghe rõ lời anh / “Hãy nhìn thẳng mặt quân thù, bắn!” / Tiếng anh Trỗi vọng về trên chiến trận / Gọi lời anh vang mãi…
About the artist
Vietnamese bass singer, born Trần Trung Hiếu on 23 April 1936 in Phúc Thọ, Sơn Tây; sang opera, revolutionary and lyrical songs and was named People's Artist in 1997. [Source: Wikipedia (Vietnamese)]
Themes
Vietnamese Perspective · Vietnamese Patriotic · K.I.A. · Air War · Combat
From the release Tiếng Hát Việt Nam