Có Chúng Tôi Trên Hải Đảo Xa Xôi
1969 · Dihavina 6903 · Hanoi, North Vietnam
- Artist
- Quang Hưng
- Title
- Có Chúng Tôi Trên Hải Đảo Xa Xôi
- Release
- Tiếng Hát Việt Nam
- Year
- 1969
- Label
- Dihavina # 6903
- Format
- 10" · Album
- Language
- Vietnamese
- Country
- Hanoi, North Vietnam
- Songwriter
- Huy Du
- Genre
- Vietnamese Music · Nhạc đỏ
- Primary theme
- Vietnamese Patriotic
Lyrics
English: We are here on the distant island / Beloved Bạch Long Vĩ, where the sun burns red morning and evening / Vast upon the crests of the waves, vast upon the East Sea / Our eyes watch toward the enemy Ah, amid the ocean's great waves our courage is nourished / Bringing love to this place hardened by wind and waves / Holding our rifles firmly in our hands Ah, in the trenches of the distant island, the waves are our home / Let us be exposed to dew and scorched by sun, let the East Sea storms come / Our will and hatred are never blunted The American invaders are still ravaging our homeland / Oh Fatherland, we are here on the distant island Winds from all directions sing over the beloved island / A piece of our homeland where waves surge morning and evening / Oh dear homeland, oh distant island homeland / Deep is our love for country and home Ah, from the trenches we look at the high sky, the stars shining over home / Loving our homeland all the more, our spirit all the more unyielding / Even if we sleep on the ground under the dew Ah, amid the white-capped open sea we stand guard over sea and sky / We look out a thousand nautical miles, we look out to the blue horizon / Keeping the Fatherland safe and at peace ____ Vietnamese: Có chúng tôi trên hải đảo xa xôi / Bạch Long Vĩ thân yêu nắng cháy đỏ sớm chiều / Mênh mang trên đầu sóng, mênh mang trên biển Đông / Mắt trông về phía quân thù A, giữa sóng cả đại dương nuôi chí can trường / Mang yêu thương tới nơi này sóng gió dạn…
About the artist
Vietnamese singer, born Lê Quang Hưng on 15 June 1934 in Hanoi, died 20 January 2014 in Hanoi; one of the first generation of revolutionary singers, known for "Bài ca Hồ Chí Minh", "Tiến về Sài Gòn" and "Người Hà Nội"; Meritorious Artist. [Source: Wikipedia (Vietnamese)]
Themes
Vietnamese Perspective · Vietnamese Patriotic · Anti-American · Navy · Combat
From the release Tiếng Hát Việt Nam