Lan Anh & The Bong Sen Traditional Music And Dance Theater Traditional Orchestra
Giọng Nói Bác Hồ
1969 · Dihavina 6903 · Hanoi, North Vietnam
- Artist
- Lan Anh & The Bong Sen Traditional Music And Dance Theater Traditional Orchestra
- Title
- Giọng Nói Bác Hồ
- Release
- Tiếng Hát Việt Nam
- Year
- 1969
- Label
- Dihavina # 6903
- Format
- 10" · Album
- Language
- Vietnamese
- Country
- Hanoi, North Vietnam
- Songwriter
- Phan Chí Thanh
- Genre
- Vietnamese Music · Nhạc đỏ
- Primary theme
- Vietnamese Patriotic
Lyrics
English: A gentle voice from the beloved North / Crosses the mountains and hills to echo in the South, my homeland Uncle Hồ's voice warms the heart / Brimming with deep and tender love / Bright as the sun over our homeland / Shining with boundless faith Tender (ớ ơ), tender as the voice of home / Tender as the voice of a gentle mother, sinking deep into the heart / Deep into the hearts of the people of the South, the land of bronze So much hatred burns in the hearts of millions / Here the people of the South rise up / Determined to wipe out the cruel and greedy enemy / Even if our bodies are torn and our bones shattered / Glorious beneath the gold star / We are determined to hold on to our homeland and villages So much faith is stored in the hearts of millions / Here the people of the South rise up / Determined to wipe out the cruel and greedy enemy / Tomorrow victory will ring out / Glorious beneath the gold star / Celebrating the day our homeland is liberated ____ Vietnamese: Giọng nói dịu hiền từ Miền Bắc thân yêu / Vượt núi đồi vọng về Miền Nam quê hương tôi Tiếng nói Bác Hồ ấm lòng / Chứa chan tình yêu thiết tha / Sáng như vầng dương quê ta / Ánh lên niềm tin bao la Thiết tha (ớ ơ), thiết tha như tiếng quê hương / Thiết tha như tiếng mẹ hiền thấm sâu tận đáy lòng / Tận đáy lòng người dân Miền Nam đất nước thành đồng Bao hờn căm cháy trong lòng muôn người / Đây nhân dân Miền Nam vùng lên / Quyết diệt quân tham tàn / Dù cho thây nát xương tan / Huy hoàng dưới ánh sao vàng…
Themes
Vietnamese Perspective · Vietnamese Patriotic · Ho Chi Minh · Reunification · Freedom & Liberty
From the release Tiếng Hát Việt Nam