Tiếp Lương Ra Tiền Tuyến = Ravitaillons Le Front
1969 · Dihavina 6902 · Hanoi, North Vietnam
- Artist
- Various Artists
- Title
- Tiếp Lương Ra Tiền Tuyến = Ravitaillons Le Front
- Release
- Tiếng Hát Việt Nam
- Year
- 1969
- Label
- Dihavina # 6902
- Format
- 10" · Album
- Language
- Vietnamese
- Country
- Hanoi, North Vietnam
- Songwriter
- Phương Giao
- Genre
- Vietnamese Music · Nhạc đỏ
- Primary theme
- Vietnamese Patriotic
Lyrics
English: Our column is like a train, linked together over slopes, mountains and bridges / Slippery roads or deep ravines will never stop our marching feet / Every step is a victory, the American invaders are scared out of their wits / Push on, brothers, the front line is waiting for us / Oh mountains and rivers, how beautiful you are When the moon lights up the mountain forest and clouds drift beneath our feet / Our comrades are crossing the rapids and waterfalls / Giving all our strength to go forward with the revolution / On the road of struggle we care nothing for countless hardships / Holding firm to our resolve, the Ấp Bắc flag flutters over our column Hò lơ, hò lơ, with heavy loads on our shoulders we lose track of the hours / Hò lơ, hò lơ, nothing will stop our marching feet / Wave after wave we go straight to the trenches, bringing supplies to the liberation army attacking the posts / Sing out, brothers, the front line is waiting for us / Forward, my friends ____ Vietnamese: Đoàn ta như con tàu nối liền nhau qua dốc, núi, cầu / Đường trơn hay vực sâu quyết không ngăn nhịp chân đi tới / Mỗi bước đi là mỗi thắng lợi, Mĩ xâm lăng bạt vía kinh hồn / Dồn lên anh em mình ơi, tuyến đầu đang mong mình tới / Núi sông ơi đẹp sao Khi trăng sáng núi rừng, mây bay dưới chân người / Có đồng chí ta vượt qua ghềnh thác / Đem hết sức mình đi lên với cách mạng / Trên đường đấu tranh quản chi muôn ngàn gian khổ / Giữ bền quyết tâm, cờ Ấp Bắc phấp phới bay trong đoàn ta Hò lơ, hò lơ…
About the artist
Various Artists
Themes
Vietnamese Perspective · Vietnamese Patriotic · Ho Chi Minh Trail · Anti-American · Jungle
From the release Tiếng Hát Việt Nam