Tây Bắc Mừng Vui Chiến Thắng = Le Nord-Quest Célèbre Sa Victoire
1969 · Dihavina 6902 · Hanoi, North Vietnam
- Artist
- Various Artists
- Title
- Tây Bắc Mừng Vui Chiến Thắng = Le Nord-Quest Célèbre Sa Victoire
- Release
- Tiếng Hát Việt Nam
- Year
- 1969
- Label
- Dihavina # 6902
- Format
- 10" · Album
- Language
- Vietnamese
- Country
- Hanoi, North Vietnam
- Songwriter
- Trần Thụ
- Genre
- Vietnamese Music · Nhạc đỏ
- Primary theme
- Vietnamese Patriotic
Lyrics
English: Good news flies all the way to the villages / Joyfully greeting a magnificent feat of arms / Tonight we sing happily and dance the flower xòe / Joyfully welcoming our first feat of arms / Guns held firm, guarding our villages In the resistance years ago, right here too / The Northwest was the graveyard of the French invaders / The Đà River victory, glorious Điện Biên / In the resistance years ago, right here too / We fought the enemy day and night without rest / The heroes' example is recorded for ever Sơn La, the Northwest is ours / Here the mountains and forests wait for the enemy day and night / If they come, soldiers and people will compete to win glory / We'll aim and shoot the enemy to pieces / Defending our homeland, our beloved villages Victory rings out everywhere / We tend many green hillside fields / All the ethnic peoples united together / Victory rings out everywhere / Cheering still more the people of the Central Highlands / All the ethnic peoples united together Resolved to defeat the American invaders! ____ Vietnamese: Tin vui bay đến tận bản làng / Đón mừng vui chiến công tuyệt vời / Đêm nay ta vui hát ta múa xòe hoa / Vui mừng đón chiến công đầu / Súng chắc trong tay gìn giữ bản làng Kháng chiến năm xưa cũng nơi đây / Tây Bắc là mồ chôn giặc Tây / Chiến thắng sông Đà lừng lẫy Điện Biên / Kháng chiến năm xưa cũng nơi đây / Ta đánh giặc ngày đêm không ngơi / Gương các anh hùng mãi mãi còn ghi Sơn La, Tây Bắc là của ta / Núi rừng đây đêm ngày chờ giặc…
About the artist
Various Artists
Themes
Vietnamese Perspective · Vietnamese Patriotic · Anti-American · First Indo-China War · Battle of Dien Bien Phu
From the release Tiếng Hát Việt Nam