Vui Mùa Chiến Thắng = Joie de la Victoire
1969 · Dihavina 6902 · Hanoi, North Vietnam
- Artist
- Various Artists
- Title
- Vui Mùa Chiến Thắng = Joie de la Victoire
- Release
- Tiếng Hát Việt Nam
- Year
- 1969
- Label
- Dihavina # 6902
- Format
- 10" · Album
- Language
- Vietnamese
- Country
- Hanoi, North Vietnam
- Songwriter
- Văn Chừng & Lam Lương
- Genre
- Vietnamese Music · Nhạc đỏ
- Primary theme
- Vietnamese Patriotic
Lyrics
English: This afternoon I stand on the Trường Sơn range / My heart overflowing with joy, the rice harvest richly fragrant / The river carries its water down to the plains / Bearing the reflection of maize fields and the joy that has come / The phí birds fly back, the fragrant hill rice heavy with ears / Swaying in the rustling autumn wind Hò ơ ơ ớ ơ / The harvest climbs to the peaks of Trường Sơn / Like so many pretty girls, like the flowered shirts of little children / Like the whole spring of the future arriving across our homeland sky Hò ơ ớ / Carrying in this heart a love for the homeland / On these hillside fields, how beautiful are our hearts / The ripe rice awaits us with so much faith / Autumn comes in the joyful season of victory This afternoon I stand on the Trường Sơn range / My heart overflowing with joy, the rice harvest richly fragrant / We came here to turn the wild forest / Into rice, maize and potatoes, full of love for our country / Hammer in one hand, plough in the other, here we pour in our strength / With bare hands we build a life Hò ơ ơ ớ ơ / Our hands sow green shoots / Sowing faith in a bright tomorrow, with love / We make the wild forest feed us as we build our country under a lovely homeland sky Hò ơ ớ / Heroic hands that level mountains and hold back rivers / Heroic feet that trample the enemy / The ripening rice echoes with a marching song / We are coming home in victory ____ Vietnamese: Chiều nay tôi đứng trên Trường Sơn / Lòng tràn đầy vui…
About the artist
Various Artists
Themes
From the release Tiếng Hát Việt Nam