The Voice Of Vietnam Radio Chorus & The Voice Of Vietnam Radio Orchestra
Bám Biển Quê Hương
1969 · Dihavina 6901 · Hanoi, North Vietnam
- Artist
- The Voice Of Vietnam Radio Chorus & The Voice Of Vietnam Radio Orchestra
- Title
- Bám Biển Quê Hương
- Release
- Tiếng Hát Việt Nam
- Year
- 1969
- Label
- Dihavina # 6901
- Format
- 10" · Album
- Language
- Vietnamese
- Country
- Hanoi, North Vietnam
- Songwriter
- Phạm Tuyên
- Genre
- Vietnamese Music · Nhạc đỏ
- Primary theme
- Vietnamese Patriotic
Lyrics
English: Rise up, wind, so our boats can put out to sea / Free on the wide ocean, our hearts as vast as sea and sky / Sails set straight for the open sea, we cast and haul the nets together / Riding the waves home, our boats' holds full of fish We put out to sea when the waves roar, whatever the raging wind / Or glide over the waves when the sky is calm and the sea gentle / We put out in the dark of night or under the blazing sun / Following the shoals, we help build a happy life / Sing out so our boat songs echo everywhere / Rise up, wind, so our boats can put out to sea Rise up, wind, so our boats can put out to sea / We militia stand ready for our homeland, guns never leaving our side / Our coastal homeland has endless casuarina forests / Golden sand dunes dotted with rows of coconut palms How deeply we love our country and our village / Our hearts send word by the birds to our home / When in the dark night the pirates still lurk here / We'll make them pay at once for our blood-and-bone hatred / Guns on our shoulders, we board our boats for the sea / Rise up, wind, so our boats can put out to sea ____ Vietnamese: Gió lên đi cho thuyền ta ra khơi / Thênh thang trên biển rộng, lòng ta như biển trời / Buồm thẳng ra khơi quăng chài tay chung kéo lưới / Vượt sóng trở về thuyền ta khoang cá đầy Ra khơi lúc sóng gầm mặc gió điên cuồng / Hoặc lướt sóng khi trời yên biển lành / Ra khơi trong bóng đêm hay lúc trời lửa nắng cháy / Theo luồng cá đi ta góp sức xây đời vui / Hát lên đi…
About the artist
The choir and orchestra of the Voice of Vietnam, the national radio of the Democratic Republic of Vietnam, in Hanoi.
Themes
From the release Tiếng Hát Việt Nam