Đào Công Sự
1969 · Dihavina 6901 · Hanoi, North Vietnam
- Artist
- Quý Dương
- Title
- Đào Công Sự
- Release
- Tiếng Hát Việt Nam
- Year
- 1969
- Label
- Dihavina # 6901
- Format
- 10" · Album
- Language
- Vietnamese
- Country
- Hanoi, North Vietnam
- Songwriter
- Nguyễn Đức Toàn
- Genre
- Vietnamese Music · Nhạc đỏ
- Primary theme
- Vietnamese Patriotic
Lyrics
English: Again we dig fortifications for tomorrow's battle / Come, hoes (ấy) and spades in hand, let's dig fast (ớ dô hò dô, dô ta) / While it's still dark we dig till it's level and done / Here's where the gun goes, here's the communication (ù) trench / Soon our guns will raise their barrels high over the battle position / To cut down the cruel invaders and defend our country and villages (dô ta) Again we dig fortifications for tomorrow's battle / Girls on this side (ấy), boys on that, let's dig fast (ơ), villagers (dô ta) / While it's still dark we dig, we bore / We pack it down firm and add branches (i ì) for camouflage / Soon our guns will raise their barrels high over the battle position / To cut down the cruel invaders and defend our country and villages (dô ta) Again we dig fortifications (dô ta) / For the long fight still ahead (dô hò dô, dô ta) ____ Vietnamese: Ta lại đào công sự cho trận chiến đấu ngày mai / Nào tay cuốc (ấy) tay mai ta đào mau (ớ dô hò dô, dô ta) / Tranh thủ lúc trời chưa sáng, ta đào bằng xong / Đây là nơi đặt pháo, đây là hào (ù) giao thông / Nay mai pháo của ta nòng vươn cao trên trận địa / Bắn gục bọn xâm lăng tàn ác, bảo vệ đất nước làng quê (dô ta) Ta lại đào công sự cho trận chiến đấu ngày mai / Nào bên gái (ấy) bên trai ta đào mau (ơ) dân làng ơi (dô ta) / Tranh thủ lúc trời chưa sáng, ta đào, ta khoan / Ta lèn cho thật chắc, cắm thêm cành (i ì) ngụy trang / Nay mai pháo của ta nòng vươn cao trên trận địa / Bắn gục bọn xâm lăng tàn ác, bảo…
About the artist
Vietnamese singer, born Phạm Quý Dương on 2 April 1937 in Hải Dương, died 28 June 2011 in Hanoi; deputy director and later director of the Vietnam National Opera and Ballet; People's Artist (1997). [Source: Wikipedia (Vietnamese)]
Themes
From the release Tiếng Hát Việt Nam