The Vietnam National Opera And Ballet Male Chorus & Vietnam National Symphony Orchestra
Sẵn Sàng! Bắn!
1969 · Dihavina 6901 · Hanoi, North Vietnam
- Artist
- The Vietnam National Opera And Ballet Male Chorus & Vietnam National Symphony Orchestra
- Title
- Sẵn Sàng! Bắn!
- Release
- Tiếng Hát Việt Nam
- Year
- 1969
- Label
- Dihavina # 6901
- Format
- 10" · Album
- Language
- Vietnamese
- Country
- Hanoi, North Vietnam
- Songwriter
- Tô Hải
- Genre
- Vietnamese Music · Nhạc đỏ
- Primary theme
- Vietnamese Patriotic
Lyrics
English: Heads held high, we take aim straight at those American invaders / Heads held high, we're determined to destroy them / Vietnam's anti-aircraft guns carry the glorious tradition of Điện Biên / Now we smash the American planes, and our feats make the flag shine brighter Heads up, waiting for the planes, we're ready to stop the bloodstained hand / Recalling the road we've travelled through revolution and struggle / We smashed poverty and hunger, and following the Party rose to rebuild our lives / That homeland is soaked in our sweat, its mountains and rivers, fields and sea Seizing every second, outpacing the American imperialists second by second / With perfect coordination, victory is in our hands / Our hatred boils over; with the South we will destroy them / Our gun crew, hearts of steel, heads raised, aim at them — fire! ____ Vietnamese: Ngẩng đầu hiên ngang ta ngắm thẳng vào bọn giặc Mĩ đó / Ta ngẩng đầu hiên ngang kiên quyết tiêu diệt chúng nó / Cao xạ pháo Việt Nam mang truyền thống Điện Biên oai hùng ngày xưa / Nay tan xác máy bay giặc Mĩ, chiến công càng thắm tô màu cờ Ngẩng đầu chờ bay, ta sẵn sàng chặn bàn tay vấy máu / Ôn lại những chặng đường qua trong cách mạng và trong tranh đấu / Bao nghèo đói đập tan, theo Đảng đã ngẩng lên xây lại cuộc đời / Quê hương đó thấm bao mồ hôi, từ núi sông, ruộng đồng, biển khơi Giành giật từng giây, vượt đế quốc Mĩ từng giây / Hợp đồng thật hay, là nắm thắng lợi ở tay / Ta đã sục sôi chí căm thù, cùng miền Nam tiêu diệt…
About the artist
The men's choir of the Vietnam National Opera and Ballet with the Vietnam National Symphony Orchestra, Hanoi.
Themes
Vietnamese Perspective · Vietnamese Patriotic · Air War · Anti-American · Anti-Imperialism · Communism
From the release Tiếng Hát Việt Nam