Trần Chất & The Vietnam National Music Song And Dance Theatre Orchestra
Tây Nguyên Bất Khuất = The Unconquestable West Highlands
1961 · Dihavina 6103 · Hanoi, North Vietnam
- Artist
- Trần Chất & The Vietnam National Music Song And Dance Theatre Orchestra
- Title
- Tây Nguyên Bất Khuất = The Unconquestable West Highlands
- Release
- The Umbrella Dance
- Year
- 1961
- Label
- Dihavina # 6103
- Format
- 7" · EP
- Language
- Vietnamese
- Country
- Hanoi, North Vietnam
- Songwriter
- Văn Ký
- Genre
- Vietnamese Music · Nhạc đỏ
- Primary theme
- Vietnamese Patriotic
Lyrics
English: Friend, listen — listen to the voice of the mountains and forests / The clear blue streams, the ranges rolling on and on / The Central Highlands, a thousand years a heroic land / Steadfast as the high mountains, as the Ba River Ê, through long years of resistance (ê) our mountains and forests stood firm / Trees and streams rose up to wipe out the enemy / Keeping the villages peaceful so the t’rưng could ring out (ế ê ế) Ê, now though we are far apart (ê) our hearts turn toward Uncle Hồ / However cruel the enemy, our mountains and forests will not retreat / Steadfast in struggle, we are like a flock of ch’rao birds (ê ế ê ề ê) ____ Vietnamese: Bạn ơi lắng nghe, nghe tiếng núi rừng / Dòng suối xanh trong, dãy núi trập trùng / Tây Nguyên ngàn năm, đất nước anh hùng / Bền vững như non cao, như dòng sông Ba Ê, bao năm trường kháng chiến (ê) rừng núi ta kiên cường / Ngàn cây và khe suối vùng lên diệt quân thù / Giữ xóm làng êm ấm cho suối đàn t’rưng reo (ế ê ế) Ê, giờ đây dù xa cách (ê) lòng hướng theo Bác Hồ / Dù quân thù hung ác, rừng núi ta không lùi / Bền vững lòng tranh đấu, ta như đàn chim ch’rao (ê ế ê ề ê)
Themes
Vietnamese Perspective · Vietnamese Patriotic · Ho Chi Minh · Combat